Ab 19.12.2025 erstrahlt EsportConnect mit neuen Namen, Design und Farben. Stay tuned! :)

Field Marketing Transcreation Manager

Anaplan

  • Feste Anstellung
  • Vollzeit
  • Remote / vor Ort
  • Erfahren (2-5 Jahre)
  • Deutschland
  • Gehalt anzeigen
  • Erschienen vor 1 Jahr

At Anaplan, we are a team of innovators who are focused on optimizing business decision-making through our leading scenario planning and analysis platform so our customers can outpace their competition and the market.

What unites Anaplanners across teams and geographies is our collective commitment to our customers’ success and to our Winning Culture.

Our customers rank among the who’s who in the Fortune 50. Coca-Cola, LinkedIn, Adobe, LVMH and Bayer are just a few of the 2,400+ global companies that rely on our best-in-class platform.

Our Winning Culture is the engine that drives our teams of innovators. We champion diversity of thought and ideas, we behave like leaders regardless of title, we are committed to achieving ambitious goals and we have fun celebrating our wins.

Supported by operating principles of being strategy-led, values-based and disciplined in execution, you’ll be inspired, connected, developed and rewarded here. Everything that makes you unique is welcome; join us and be your best self!

Deine Aufgaben

  • “Transcreate” engaging messaging, content, assets and digital marketing efforts so that they resonate and drive outcomes in the German language where translation is not enough
  • Plan, execute and measure digital marketing programs that position Anaplan as the leader in planning by driving awareness, pipeline and revenue in our target accounts.
  • Managing transcreation, translation and local requirements related to campaigns in close collaboration with your internal got to market stakeholders
  • Work cross-functionally to execute and manage activities, including program management, budgeting, content development, translation, scheduling and agency management.
  • Manage multiple projects and programs simultaneously, under the direction of the Senior Director of Field Marketing, ensuring clear and proactive communication, to meet deadlines and stay within budget.
  • Manage lead acquisition, processing, nurturing and follow-up to ensure that leads from volume marketing activities are properly managed.

Dein Profil

  • Fluent written and spoken, business level, English and German
  • 5+ years of marketing experience in B2B / SaaS technology markets in a global company with a focus on digital programs
  • Deep understanding on the principles of paid and organic search to guide our global agency on local requirements.
  • Experience in account targeting digital strategies including demand base and content syndication
  • Experience working in a global AEM web environment, including Japanese localisation and transcreation of global website, keeping in mind natural search optimisation
  • Ability to localise global campaigns, including translation of assets, for German market and audience. Provide strategic insight to local market needs during global campaign creation
  • 3+ years experience running paid and organic social marketing
  • The ability to execute email, events, webinar, nurture and syndication programs from start to finish
  • Strong project management skills, creative thinking and analytical ability
  • Excels at cross-group collaboration, locally, regionally and globally.
  • Comfortable with accountability for clear, quantified performance targets
  • Motivated self-starter who thrives on working in complex and challenging environments of a rapidly evolving business
  • Ability to manage multiple priorities in fast-paced environment, work collaboratively with cross-functional teams, and ensure high quality deliverables with high attention to detail.
  • Strong team-player and self-starter who can initiate and drive activities to successful conclusion while maintaining strong cross-functional working relationships, internally and externally
  • Independence and initiative in high profile situations with strong project management, interpersonal and time management skills.
  • Experience in advocacy for German in a global company, understanding the impact and need of localisation requirements, balanced with global priorities.
  • Willingness to work flexible hours to facilitate global meetings, within a normal working week.

Deine Benefits:

  • Inspired, connected, developed and rewarded work environment
  • Commitment to diversity, equity, inclusion, and belonging
  • Reasonable accommodation for individuals with disabilities
  • Opportunity to work with leading global companies like Coca-Cola, LinkedIn, Adobe, LVMH, and Bayer
  • Access to cutting-edge technologies such as Marketo, Salesforce, Workfront, Anaplan, Workday, Zoom, Splash, AEM, Adobe Analytics, Demand Base, PathFactory, and Drift
  • Global collaboration and cross-functional teamwork
  • Support for career growth and personal development

Weitere Informationen

Bevorzugte Sprachen:

  • Deutsch

Hilfe bei der Jobsuche?

Informiere dich jetzt über unseren umfassenden und kostenlosen Bewerbungsservice. Erfahre, wie wir dich effektiv und direkt zu deinem Traumjob führen können!

Ansprechperson

Anaplan

Hilfe bei der Jobsuche?

Informiere dich jetzt über unseren umfassenden und kostenlosen Bewerbungsservice. Erfahre, wie wir dich effektiv und direkt zu deinem Traumjob führen können!

Weitere interessante Jobs im Marketing / PR

  • Kolibri Games
  • Berlin
  • vor Ort
  • Feste Anstellung
  • CHANNEL21 GmbH
  • Berlin
  • vor Ort
  • Feste Anstellung
  • Instant Apply
  • Homeoffice möglich
  • Hanwag
  • Vierkirchen
  • vor Ort
  • Feste Anstellung
  • Omnicom Media Group
  • Berlin
  • Remote / vor Ort
  • Feste Anstellung
  • Homeoffice möglich
  • Esker Software GmbH
  • Remote
  • Feste Anstellung
  • Homeoffice möglich

Melden

Du bist dabei, folgenden Job zu melden: Field Marketing Transcreation Manager

Gib hier den Grund deiner Meldung sowie den rechtlichen Hintergrund deiner Beschwerde an. Sollte der Grund nicht in den Optionen aufgeführt sein, wähle „Sonstiges“ und beschreibe deinen Fall im Freitextfeld.

Job melden Formular